2 серия русуб от FSG Libertas — @дневники: асоциальная сеть

21:29 2 серия русуб от FSG Libertas

+1
С пункта три немного офигела. Я, если честно думала, что старт будет бодрее(понятно, что серий выложили сразу и много, у других строгий график и с ними проще), но и на сейчас уже есть две серии на русском и третья в процессе. За перевод взялись только две фансаб группы. Хотя за ту же вторую "Гробницу" взялась не одна группа, хоть далеко с переводом и не уехали. Первую серию выложили на второй день после старта. О самом переводе чего-то сказать не могу - т.к. на анлейте не смотрела, но то, что сказал Цзинь Лин в пещере потом пересмотрю у других переводчиков. Есть сомнения конкретно в этом месте. Сам Цзинь Лин не понравился от слова совсем.( Как-то не вяжется он с тем образом, которым его наделила автор. Те же Лани и то няшнее на порядок.) А Лань Чжань так и вовсе прям нежная барышня! Такой хрупкий и стройный, брутальности ноль. Девушку из секты заменили на ту, что теряла душу. С маской конечно это уже будет совсем другое произведение! Вот что будет мешать Цзянь Чену ее снять, когда он его схватит? А там сразу будет ясно кто есть кто. И все цвета заменили, Цзинь Лин не в желтом, Цзянь Чен не в фиолетовом(только у Цзянь Янли сиреневые одежды), одни Лани в белом, а Вей Ин в черном. Почему вдруг такие кардинальные изменения? Неужели дефицит на ткани?) И за раз так много серий выложили! У меня уже даже есть предположения почему так - успеть все выложить, пока не заблочили? Надеюсь, что все же это не так. Вень Нин страшный! Как увидела - испугалась. Крипота. И что значит, что они с Лань Чжанем уже эту богиню запечатывали? И что это был ее фантом, чтобы выманить Вень Нина? Кто-то очень продуманный! Хотя имхо это было лишнее. И очень быстро начались флешбеки.

@темы: Китайские сериалы, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Mo Xiang Tong Xiu, The Founder of Diabolism, Chen qing ling, The Untamed, Неукротимый