Воу-воу, вот это Нетфликс отожгли! Не ожидала от них, что так задерут рейтинг. Это было очень неожиданно. Чуть ли не с первой серии расчлененка. Даже экран пришлось закрывать - очень уж жестко все и противно. Думала погоревать, что не в яп.озв. посмотрела, но нашла записи по первым двум сезонам - там горевала, что не в англ. смотрела.XD Вот если бы 3й сезон был у СоветРомантика - я бы посмотрела с японской озвучкой, но, увы.) В итоге англ., но с ужасными ру.субтитрами AlexFilm. Я так и не вкурила - зачем так ужасно переводить, в голове так и не укладывались все те конструкции и я по десять раз перечитывала и один хрен. Так мало того, что плохо, так еще и не все перевели! Но пересматривать вероятно все равно не буду. Я ведь даже толком не помню, что было в первых двух.) Четвертый уже объявлен и как выйдет под настроение думаю гляну.) У меня тут кстати никто особых вопросов не вызывал, и вообще порадовало, что в кои-то веки! на дневниках есть обзоры по тому, что я посмотрела. Вот не зря меня эти японцы напрягли! Я весь сезон ждала, когда они со спины нападут и они напали. В конце конечно, но не важно. Но сам факт. А вот со судьей - да, тот момент насторожил - что же он там скрывает, но когда он отпустил монаха и валялся на земле, то догадки появились - что что-то там не чисто и туда ранее отправили ребенка. После разговора с Тревором и Сайфой все сложилось. Но конечно только после похода в кладовку окончательно стало ясно, что судья больной ублюдок и это не единичные случаи. Вообще сложилось такое впечатление, что самые вменяемые там три персонажа - Тревор, Сайфа, и Алукард(Адриан?). Тревор и Сайфа не понравились потому, что бросили Адриана одного и даже ни разу о нем не вспомнили. И последнего очень мало было в сериале! А мне интересна по большей части его история. Те двое меня в принципе не вдохновляют - слиняли, развлекаются там. Сайфа и вовсе адреналиновый маньяк. Айзеку интересную линию прописали, очень любопытно, когда он доберется до бедного Гектора. А Гектор - был ли у него хоть какой-то выбор? Думаю, что нет. И так и так склонили бы в свою сторону. Вначале я даже решила, что Стрига мужик, но оказалась девчонкой, плюс Морана и правда - один в один Жозефина из ДАИ. Вот у них гладкие отношения. Ленор красивая, но соглашусь, что с дипломатией не справилась, Дракула брал харизмой, Ленор колечком. Так что не переубедила, а просто вынудила и не дожала. От Алукарда я не жду изменений, вообще не знаю, почему все вдруг решили, что пойдет по стопам отца. Ну да, тройничок был неожидан(я все ждала, что они отчудят), может, если бы была хорошо знакома с оригиналом меня бы что-то и царапнуло, но в данном случае - а почему бы и нет? Очень мило, кроме концовки разве что. Я кстати думала, что он их все же закопает, надеюсь к 4му сезону одумается и гнев утихнет. Не хотелось бы смены полюса. Антагонистов там и так хватает. На счет возможного тройничка в следующем сезоне - я очень сомневаюсь, что его замутят, но если вдруг, то было бы прикольно. И что такая за беда с названием?XD Загуглила - а там 5 вариантов написания на ру, больше нравится Каслвания. В плане озвучки - с какой лучше смотреть, или лучше вообще с руозв вот не скажу. Англ.озв. каких-то вах и ах не вызвала, ну норм. Японская вроде бы тоже(это было так давно!), разве что может колориту додаст, но для того места, где все происходит - англ. все же предпочтительней, имхо. Сам сезон весьма удивил, вот чего не ждала, так этого уж точно.)