Русская локализация как всегда странная (и руозвучка не пошла)! Достаточно было имхо сказать, что это пятый фильм в серии, а не переделывать название, которое вообще ничего общего не имеет с самим фильмом. Там нет никакого проклятия, а есть демон в облике монахини. И вот кстати, что странно, я почему-то была уверена, что ее играет мужчина, но нет, женщина. И сам фильм, как и с Метро - я получила совсем не то, чего ожидала, увы. Т.е. если сравнивать с последним фильмом из серии, то этот самый простенький, хоть и жуткий местами. И то, что должно было удивить было самым предсказуемым. И на ночь все же не стоило смотреть.) По впечатлениям, увы, ну так, не очень. На глав.роль взяли сестру актрисы, которая на главной роли в Заклятие, сходство очевидно. Уже строят теории об этом. Но скорее всего ничего такого ни режиссер, ни сценарист не имели ввиду. У двух следующих фильмов в серии дата выхода неизвестна. Я почему-то ждала, что фильм будет о монастыре, где среди монахинь запрятался демон в облике монахини и они будут с ним бороться, но в итоге сюжет совсем другой, и в главных ролях приезжий священник и не сдавшая присягу девушка и "местный" юноша-француз. Плюс вся стопка шаблонов хоррора, и ночью чувак домой отправился, и стопка скримеров и вполне предсказуемое развитие событий. В итоге как-то так, не очень.