1-14 главы рулейт фикбук — @дневники: асоциальная сеть

20:23 1-14 главы рулейт фикбук

Очень тяжелое для восприятия чтиво. Тяжелое и неинтересное. Даже не то, чтобы тяжелое, а трудно продираемое через тот язык, которым оно написано. Он ужасен. Может спасло бы ситуации так всеми не любимые текстовые выделения - курсив и т.д. Потому как в том виде, в каком оно есть, оно просто нечитабельно. По крайней мере для меня. Я его еще как-то начинала читать на тл.рулейте и с тем гуглтранслейтом оно меня тоже не зацепило, а тут вроде его рекомендовали к прочтению и в этом переводе оно тоже не фонтан. Всякие авторские непонятные сравнения, имхо, лишнее. А пока долистаешь до примечания, то уже не помнишь к чему оно. Я конечно за сохранения их сравнений с объяснениями, как бы обогащает по-идее. Но тут, увы, совсем никак. Пока не решила - читать дальше или нет. Но после такого начала мне уже не интересно, что там между ними будет. Извините, но нет, меня не прет, когда один издевается над другим, и тут это не метафорически, он ставил на читателе опыты с разложением тела и проклятиями. Даже не смотря на то, что у него перезапуск после полуночи, но нет. Уже и не интересно ни любовь между ними, ни вообще их отношения. Да и крайне скучно! Ни описаний мира, ничего. И то как герой попал в мир книги и то, что было после - все крайне скучно. Совсем не цепляет. Даже зацепится не за что. Я даже думала о том, что было бы прикольно, если бы автор попал в тело Героя, это было бы интереснее, этакое столкновения АнтиЧитателя и Автора с вероятной любовью в реальном мире.) Но то, как оно тут - меня совсем не прет. И мерисьюшный герой с кучей трансформаций тоже скучен. Так что вероятнее нет, дочитывать не буду. Тем более раз со второго захода идентичен результат, то ну его.

@темы: Слеш(яой), Китайские новеллы, The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love, TRAPDHTBITL, Читатель и Главный герой обязательно должны по-настоящему влюбиться, Читатель и Протагонист точно влюбятся друг в друга