1-3 серии русуб от Evil Wolf — @дневники: асоциальная сеть

00:05 1-3 серии русуб от Evil Wolf

Наконец-то дошли руки, когда уже все давно посмотрели, ну или уже почти досмотрели сериал. Почему Эвил Вулф? Интересно посмотреть в ее переводе, где нет кальки с английского и где ближе к китайскому тексту. Первая серия мне очень понравилась - просто шикарная, красивая и вообще. А вообще я не понимаю зачем дублировать голосами из дунхуа! (Это же я не понимаю в "Магистре", если не ошибаюсь оно там есть) Я все же за актерские голоса, какие-никакие они есть. А вот вторая-третья серии - ну такое. Чень Го жалуется, что из-за Е Сю такие потери! Такие потери! Тумблер слабо было передернуть назад, алё?! Как из-за него вообще что-то могло пойти не так. И что за свиньи там живут, что слиняли не заплатив?! И как у Счастья нет денег с такой то охрененно клевой обстановкой? И очень уж светлое интернет-кафе, я его себе представляла совсем другим. А тут блин ничем не хуже комнат в "Золотом веке". Заставка клевая, Е Сю красивенный, не зря горит у Тао Сюаня. Су Мучен не понравилась. Прикольнуло, что Ехуэй(но почему у него имя другое? Или просто это не тот персонаж о котором я думаю?) выше Е Сю. И да! Мне не понятно! Как его можно не узнать, даже если он в маске и кепке у него очень характерное не усредненное лицо. Пропалить его на раз-два! Где темные комнаты без видео-съемок? Игровые персонажи прям не серьезных щах - игра мрачная, темная, и все персонажи имеют лицо тех, кто ими играет, ну блин! Ваккария не понравился, раздетые девчонки тоже. Что за фигня? Пацаны в полном запахе, одни девчонки с голыми ногами и декольте. Либо давайте всех, либо никого! И понятно, почему на Первый Лист Осени одели маску, не, маска красивая, но... Удивила девчонка в составе Травы, не помню, чтобы у них были девчонки в команде, хм. Тао Сюань толкает толковые речи, но в разрезе того, что будет дальше. Чувак! Ты же совсем не прислушиваешься к тому, о чем сам говоришь, але! Очень удивило, что Сунь Сян так волнуется об уходе Е Сю, не помню, чтобы такое было в новелле. Но тут прям он действительно переживает. Поржала с Чень Ехуэй, который пытался раздеть Е Сю, ахах. Вообще в первой серии столько мелочей-знаков, как тот же упавший лист, стеклянные двери. Удивило, что Тао Сюань решил и Мучен выставить заодно. С сундуком клево сделали!) Прием на работу просто доконал. Комедийная составляющая с Е Сю не понравилась. Прикольно, что журналиста и Спящий месяц объединили в одного персонаж и очочки у него прикольные. Не понравилось, что не перевели Сяо, как малышка, имхо, лучше меньше китаизмов. Добил Лазурный поток? Или как его там? Это же был он? Я думала, что Изменчивая весна, но нет, вроде он. В общем он мне совсем не понравился. И уж больно шикарный у них кабинет! Это больше на главу гильдии тянет, а не на отдел для десятого сервера. Еще и команда ого-го.

@темы: Китайские сериалы, Quan Zhi Gao Shou, The King's Avatar, Аватар короля