Читаю тут: tl.rulate.ru/book/4556
Думала прочесть все, что есть, а потом аж писать, но стопорнулась на 84 главе. Так что напишу о том, что прочла. Вот в таких новеллах, да что там! Сериалах с любовной линией для меня роляет с кем героиня останется в конце. Если не с тем, с кем мне хотелось - не буду ни дочитывать, ни досматривать. Вот взять всеми восхваляемый сериал "Покорение дворца Яньси" - безусловно, он снят круто, но блин! Вот сразу нет и фу с кем она в итоге осталась. Вообще это очень отвратительно смотрелось на фоне того, что она помогала императрице. Это лично мое мнение, не навязываю. Я все же хотела другого пейринга. И еще один сериал был, где клацнула конец и даже не начала смотреть.) И вот тут тоже жду! Когда она определится или выйдет замуж и тогда станет ясно - дропать или нет. В общем я за Ли Мин Дэ. Мне нравится их динамика, хотя у нее чисто материнские чувства к нему. Что интересно - наснимали альтернативный сериал с этими героями. Ну как альтернативный? Без перерождения, цензура. А без нее вот просто все теряется, так что я точно смотреть не буду. В плане перевода - ошибок валом: неправильных окончаний, имен и прочее. Редактура отсутствует, как класс. И было ладно бы! Если бы не половина закрытых глав стоимостью 3000 рублей.) Это прям вишенка на торте. Кто вообще готов платить вот столько? В том же Аватаре выкинуть такой финт побоялись, а ведь могли! И ладно бы перевод был офигенный, но нет, я сомневаюсь, что закрытые главы прям уж очень хороши и без ошибок.) Если бы мне уж сильно захотелось - пошла бы читать уж лучше оригинал через гугл. Но не суть. Сама новелла прям по классике - интриги и раскопанные ямы злопыхателями, куда те планомерно падают. Я ржала на моменте когда мачехе откусили ухо. Вроде бы и не должно быть смешно, но блин. Эта глава просто порвала. Оба принца мне не нравятся, особенно ее бывший из прошлой жизни - редкостная сволочь. Больше импонирует спасенный ею пацан, который младше ее аж на 3 года. Т.е. разница не существенная. Очень надеюсь, что в итоге они будут вместе. Он уже по уши в нее влюблен, а она все еще смотрит на него, как на ребенка. Вообще поражает желание главной жены всех использовать и прикопать гг, планомерно прикапывая себя. Вот не трогали бы. Хотя нет. Все равно что-то было бы. Но после стольких проколов может стоило остановится? Но видимо нет. Вообще гаремы не люблю, но о них китаянки стабильно пишут. Но почему-то не про обратный!XD Как же так? Все поголовно интриганят, одна гг стоит в сторонке с битой и отбивает летящие в ее сторону мячи. Больше всего добило, что до кузена главного врага гг(дочки мачехи) так и не дошло из-за кого ему прилетело. Тут имхо стоило бы держаться от кузины подальше, а то глядишь - в следующий раз может все печальнее закончится, но нет. В общем все по классике. Но причины для мести у гг существенные и она больше не разменивается. Сложно так сразу сказать нравится или нет, но читать вполне можно, местами прям хорошо. Буду дочитывать или нет, пока не знаю.